lala2105 (lala2105) wrote,
lala2105
lala2105

Category:

Заснули мальвы возле дома...

7
 Вот так они цветут, мальвы!  А в вашем дворе они есть ?  Да, я о цветах и не только...

Вы помните замечательную  песню "Баллада о мальве" ?  Ее когда-то пела София Ротару, тонкая и звонкая, солистка ансамбля "Червона рута". Как мы любили петь песни на украинском языке...Всё подзабывается, так и балладу эту забыли.
Чьи слова и музыка этой песни,  я не знаю, но перевод на русский язык я  в Сети нашла , вот он :

Заснули мальвы возле дома,
Их месяц вышел колыхать.
И только мама не заснёт,
Мама не заснёт,ждет меня...


6 (2)
О мама родная, ты меня не жди,
Мне в дом наш больше не прийти.
Из моего сердца мальва проросла
И кровью зацвела.
10

Не плачь же, мама! Ты же не одна.
Много мальв насеяла война
Они шепчут для тебя по осени:
"Засни, засни, засни, засни..."

6

У матерей - любимые дети,
А у моей - только цветы.
Одинокие мальвы под окном,
Мальвы-цветы  под окном
Заснули уж давно.

3
Как взойдёт солнце, - выйди на порог,
И люди поклонятся тебе в ноги.
Пройдись полем - мальвы буйных лугов
Коснутся твоих рук.

Жизнь, как песня, что не отзвенит,
Я снова в мальве буду для тебя жить.
Если ж я ласку не успела принести, -
Прости, прости, прости, прости...


А вот теперь песня на украинском языке, даже если бы  не было перевода,
вы и так всё бы поняли...
Мой любимый Святослав Вакарчук.  Вы его еще не забыли ?


Если дослушали  песню до конца , спасибо.



 Вот такие мальвы  у нас  цветут! Я обещала вам их показать, Понравились ?


























Tags: знаки, мальва, украинская песня
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments