дружба, Япония

СЛЫШИШЬ ЛИ , СЛЫШИШЬ ЛИ ТЫ ...

Это первые слова стихотворения  " Проплывают облака" , стихотворения , что стало песней...
Послушайте, мне понравилось...

Хочу вас  немного удивить, это "Автопортрет" Иосифа  Бродского, довольно редкое изображение поэта.
Бродский.jpg
  Вот таким видел себя  Бродский.

              ПРОПЛЫВАЮТ ОБЛАКА
Слышишь ли, слышишь ли ты в роще детское пение,
над сумеречными деревьями звенящие, звенящие голоса,
в сумеречном воздухе пропадающие, затихающие постепенно,
в сумеречном воздухе исчезающие небеса?

Блестящие нити дождя переплетаются среди деревьев
и негромко шумят, и негромко шумят в белесой траве.
Слышишь ли ты голоса, видишь ли ты волосы с красными гребнями,
маленькие ладони, поднятые к мокрой листве?

"Проплывают облака, проплывают облака и гаснут..." -
это дети поют и поют, черные ветви шумят,
голоса взлетают между листьев, между стволов неясных,
в сумеречном воздухе их не обнять, не вернуть назад.

Только мокрые листья летят на ветру, спешат из рощи,
улетают, словно слышат издали какой-то осенний зов.
"Проплывают облака..." - это дети поют ночью, ночью,
от травы до вершин все - биение, все - дрожание голосов.

Проплывают облака, это жизнь проплывает, проходит,
привыкай, привыкай, это смерть мы в себе несем,
среди черных ветвей облака с голосами, с любовью...
"Проплывают облака..." - это дети поют обо всем.

Слышишь ли, слышишь ли ты в роще детское пение,
блестящие нити дождя переплетаются, звенящие голоса,
возле узких вершин в новых сумерках на мгновение
видишь сызнова, видишь сызнова угасающие небеса?

Проплывают облака, проплывают, проплывают над рощей.
Где-то льется вода, только плакать и петь, вдоль осенних оград,
все рыдать и рыдать, и смотреть все вверх, быть ребенком ночью,
и смотреть все вверх, только плакать и петь, и не знать утрат.

Где-то льется вода, вдоль осенних оград, вдоль деревьев неясных,
в новых сумерках пенье, только плакать и петь, только листья сложить.
Что-то выше нас. Что-то выше нас проплывает и гаснет,
только плакать и петь, только плакать и петь, только жить.
      1961


Большое спасибо автору записи и ютубу.
Елена Фролова поет песни на стихи русских поэтов. Мне  нравится ее исполнение, а вам ? И фон замечательный - окно дачного дома...


Сегодня, 24 мая , день рождения поэта Бродского.

Поздравляю вас , друзья !

Posts from This Journal by “Бродский” Tag

Да, Аня, мне очень нравится, как поет Елена Фролова. Открыла ее для себ янечаянно пару лет назад, что-то ища на ютубе. И целый вечер с ее песнями просидела)
С днем рождения великого Бродского!
Да , я помню , ты мне рассказывала , у меня тогда было иное мнение, но эта запись мне понравилась)), и стихи Бродского по-новому открылись )))